“赫奇帕奇！”帽子又喊道。

“布特，特里！”

“拉文克劳！”

这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名系蓝色领带的学生站起来和他握手。

一个名叫“布洛贺，曼蒂”的女孩也分到了拉文克劳，而下一个女孩“布朗，拉文德”被宣布为“格兰芬多！”则让左边最远的一张长桌即刻爆发出一阵欢呼。

接着“伯斯德，米莉森”分到了“斯莱特林！”，紧接着“芬列里，贾斯廷”被宣布为赫奇帕奇，随后是格兰芬多的“斐尼甘，西莫”。

“格兰杰，赫敏！”

哈利感觉到格兰杰在他身边僵硬了，但他还是带着他希望是灿烂、鼓舞人心的微笑催她向前走。她跑上前去，急切地把帽子塞在头上。

“格兰芬多！”它在大约一分钟后喊道。

不久，隆巴顿被叫到了。这个可怜的男孩看上去快要晕倒了，哈利友好地朝他笑了笑。

他跌跌撞撞地朝凳子跑去，笨拙地把帽子戴上。隆巴顿的分院是目前为止最长的，帽子用了比格兰杰更多些的时间才作出决定，“格兰芬多！”

可怜的隆巴顿几乎要戴着帽子就跑向格兰芬多长桌。

哈利注意的下一个分院是“马尔福，德拉科。”帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”好吧，那不出预料。

一个莫恩，一个诺特，一个帕金森，一对双胞胎帕蒂尔，还有一个波克斯。最后，麦格教授叫出了他的名字：“波特，哈利！”

哈利站起来，挺直了脊背，抹掉脸上所有多余的表情。

“哈利·波特？”

“她真的刚刚说了哈利·波特？”

“是哈利·波特吗？”

“不可能！”

“看，是他！”

有那么一会儿，他沉浸在那些不那么安静的窃窃私语中，但突然间，发霉的皮革气味充满了他的鼻子，松软的棕色帽檐遮住了他的眼睛，所有的声音都消失了，除了唯一重要的声音。