哎呀,哎呀,哎呀,波特先生,是吗?
————————————
so, will the hat do what harry wants and jt put hi slyther? it took a while to decide
anyway, you knohat's better than wakg up the orng and fdg reviews y box? not uch these days serioly, it's pretty uch this and chote canadian ters, idter arkg, and antu ration theoryoh, and i alost fot, putational algebraic nuber theorygeeze so please leave a review!
————————————
1:his na ga was probably gog to e back to bite hi
2:rictusepra,根据英文维基,这个是ticklg char,法术效果是使受术者无法抑制地大笑,咒语翻译,根据百度,是“咧嘴呼啦啦”。
ps:本文很多原作内容,我也搬了很多翻译,也改了很多,不一一标明。
又ps:我改了分院歌的翻译,给它加了韵,自我感觉良好中。
附:
本章出现的法术
silencio char,无声无息咒,咒语就是silencio,翻译“无声无息”。
fite,咒立停。
rictusepra,挠痒咒,“咧嘴呼啦啦”。
gardiu leviosa,漂浮咒,“羽加迪姆勒维奥萨”。
本章的一些名字
hannah abbot,汉娜·艾博
san bones,苏珊·博恩斯
terry boot,特里·布特
andy brocklehurst,曼蒂·布洛贺
vender brown,拉文德·布朗