取走一份从来不属于你的财富，

窃贼，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。2

这很……有启发。这多么了不起，他想，在这样一个地方工作，吓退小偷用的是一个谜语？？这几乎是史诗，是传奇。那么，地下藏着宝藏吗？被谜语中所说的这个神秘的障碍所守卫？伟大的巫师警卫？一些可怕而神奇的咒语？一些奇异的野兽？或者也许……龙？？

进入银行后，哈利睁大了眼睛，观察着一排排忙碌的柜员，他们都是斜睨着看人的矮小生物，他推测那就是妖精。他们看起来很……妖精。地板是光滑的、抛光的大理石，一种上等的黑白大理石，大厅里的水晶吊灯闪闪发光，但布满蜘蛛网。哈利完全沉浸在这庄严的场面中，几乎忘记了自己身在何处，直到汤姆领着他向前走去。

与此同时，汤姆走到最近的一个空无一人的柜员跟前，盯着他，一言不发。

最后，那家伙警惕地低下头来看着他——在此刻，实际上，是她。“你好？”

“我已经离开了很多年，我相信我在古灵阁的金库已经由于不活动而关闭了。”

妖精修长的眉毛抬了起来。“我想你是希望你的帐户重新开立吧，你是……”

汤姆眯起眼睛。“我的名字不是必要的。”

妖精狐疑地看着他。“那么，你的魔杖？”

汤姆又一次从他的——詹金斯小姐的——的短大衣口袋里抽出魔杖，但在把魔杖给妖精之前犹豫了一下。“我要求最高的审慎，”他低头瞥了一眼妖精的名牌，“红爪。请相信我，当我说任何轻率之举都将得到……‘处理’。”

妖精吹胡子瞪眼地拿起魔杖，仔细查看。当他的眼睛扫视了整件东西之后，他弯下腰，从桌子底下拿出一个奇怪的装置，某种方形的物件，中间有一颗发光的水晶，他慢慢地把它在魔杖上挥了挥。过了一会儿，妖精睁大了眼睛，用颤抖的双手把魔杖还给了汤姆。

“请，”妖精小心翼翼地发声道，“跟我来。”