哈利皱起了眉。“这有点引人注目，不是吗？”

汤姆得意地笑了，詹金斯小姐的唇彩在闪闪发光，但他什么也没说。相反地，他拉着哈利的手，领着他朝酒吧沉重的木门走去。他停顿了一下，看向哈利，带着一种奇怪的、温柔的微笑。

“欢迎你，哈利，来到魔法世界。”

打开门，他们发现自己来到了一家昏暗的老酒吧，角落里的几盏灯笼昏暗地照着，挂在在从天花板上垂下来的铁架子上。家具是用旧木头做的，上了光，油漆已经褪色，墙上挂满了各种各样的画和奇怪的图像。只有几个顾客坐在桌子旁边，在远处的角落里，一些人看起来在享受某种酒吧娱乐，另一些人则从杯子里啜饮着某种不知名的液体。它既不吵闹，也不安静——事实上，它有着一种欢快的气氛，尽管被压抑了。

这里有某种非常……古旧的韵味，就像狄更斯小说里的老酒吧，或是《指环王》里的跃马酒吧。他注意到墙上挂着一些龙与骑士以及一些奇怪的他不知道名字的小生物的画。然后是顾客们，大部分人都很老了，穿着古怪陈旧的衣服，在某种程度上如此……独特。绝对是狄更斯的小说，哈利想。

正当哈利忙于观察的时候，汤姆毫不迟疑地拉着哈利的手，穿过酒吧，领着哈利走出后门，似乎进入了一个死胡同。

哈利饶有兴趣地看着汤姆从詹金斯小姐红色短大衣的内口袋里抽出魔杖，停下来。

“仔细看，哈利。我不会再给你看一次了。”

当他看到哈利点头时，他小心地敲了一排看似随意的砖头。下一刻，砖块动了起来，以一种错综复杂的方式跳着舞分开，而这种错综复杂不过是更远处一切的一种微渺的缩影。而当看到更远处的一切，哈利睁大了眼睛，所有的呼吸逃离了他的胸腔。

“这就是……对角巷？”

汤姆点头。“对于许多足够不幸而被麻瓜抚养长大的巫师来说，这是他们看到魔法世界的第一眼。”他停顿了一下。“吸收一切，沉浸到一切之中，哈利。颜色，声音，气息，空气本身的味道……你永远不会忘记这一刻。”

哈利热切地点头，然后把一切领会于心。“巷”两边是一字排开的商店，大人与孩子们熙熙攘攘地穿梭，几乎看不到他们脚下的鹅卵石街道。整个地方既古色古香，又新颖别致，所有的东西都是用磨光的玻璃和做工考究的木头制成的，这与巫师们似乎常穿的古色古香的服装风格形成了互补。精美的天鹅绒和丝绸制成的长裙与长大衣在商店里和人群中进进出出，在不断的变幻中编织出奇怪的涡旋的图纹，让整条小巷看上去简直有了生命。