“我……想去拜访我的父母……他们的坟墓。”

那女人的眼睛睁大了。“他们的坟墓？”

哈利点了点头。

“那，那是……很长一段路。”

“我知道。”

“要——要四个小时。”

“我知道这要求很多，但这……对我来说真的很重要。我只是需要你载我一程。你甚至不需要下车。我保证在这以后不会打扰你。”

那女人颤抖着呼气。“什么时候？”

“现在？”

她慢慢地点了点头。“十五分钟。”

哈利感激地笑了。和佩妮姨妈相处，事情要容易得多。

——————

"pk elephants and leonade, dear jessie

hear the ughter runng through the love parade"

两个小时后，哈利坐在佩妮姨妈车的后座上，读着《战争的艺术》2，麦当娜的悦耳旋律从扬声器里传出来，夹着静电的杂音。哈利和他的姨妈都没在听那台隐约故障的收音机，所以那只不过是些环绕的噪声，来让哈利和他的姨妈不必彼此说话。她无疑仍然因他们之前的谈话感到害怕，他也不打算道歉，尽管他对整件事情仍然感到十分糟糕。

"candy kisses and a sunny day, dear jessie

see the roses rag on the love parade"

汤姆当然被逗乐了，当哈利懊悔地和他讨论这段对话时，他的朋友甚至没有试图抑制他得意的笑。和汤姆的一切总是这样，那些使黑魔王的日子变得明亮的事情同时也让哈利感到难以置信的内疚，这使得哈利想要给他留下深刻印象的愿望与他维持精神健康的持续追求作用相反。