“的确。”

“但是……我们怎么去那里？坐火车？公共汽车？”

“不，你要寻求你姨妈的帮助。我会把细节留给你。”

骄傲在哈利的胸中涌起。汤姆当真信任他。

“和我说话，一旦你确认了我们的交通工具。”

“什么……现在？”

“没有比现在更好的时间了，哈利。”

哈利叹了口气，把镜子放回床上，悄悄地走下楼，他安静的脚步声渐渐消散在寂静的屋子里。达力去了夏令营，弗农在法国出差，所以此刻只有他和佩妮姨妈住在女贞路4号，给这处郊区的住所赋予了一种全新的宁静，正如佩妮姨妈的喜好。哈利也更喜欢这样——他已经得出结论，如果只有他和佩妮姨妈在一起，他的童年就会简单很多，也不会那么痛苦。他更喜欢她而不是她那圆滚滚的丈夫和儿子——她更安静，而且似乎不像德思礼家的男人那么讨厌他。

她也更愿意自己花时间做家务，当只有她和哈利的时候。

快到中午了，他从楼梯下一个熟悉的壁橱旁经过，偷偷地走进厨房，胡萝卜切碎的声音在空中颤动。

“佩妮姨妈？”

那女人疯狂地转过身来，吓了一跳，用手中的不锈钢刀对准哈利，她淡蓝色的眼睛在恐惧中睁大。

哈利悲伤地叹了口气。他不喜欢佩妮对他变得如此恐惧……说实话，他觉得这有点伤人。他从没做过伤害她的事……他放火烧过几次弗农的东西，以及在他试图用皮带抽打他时，把那个大块头向后推回去，但他总是确保不伤害他的姨妈……这并没有什么作用。说实话，他对待德思礼一家从来没有他们对待他的一半坏，他不明白为什么他们似乎觉得他的行为出人意料，而且不理所应当。

“expelliar。”1

那把刀飞出佩妮姨妈的手中，落入他的，使那女人的脸色变得惨白。

“我不是有意吓到你的，佩妮姨妈。我只是有一个小小的请求。”

“什么——什么——什么样的请求？”她结结巴巴地说，眼睛盯着他手里握着的一把小刀。