“我是谁？”

（"who a i?"）

然后他倒抽一口气。

“我……是……伏地魔？”

（"ialord voldeort?"）

“我们是。你和我……我们是黑魔王的遗存。”

（"we are you and iwe're renants of the dark lord"）

哈利脸色苍白，纹丝不动，于是汤姆——或者说，伏地魔——继续讲他的故事。“你看，哈利，我是一个强大的巫师。我的力量……是个传奇，在魔法之伟大中的，真正的天才。但即使是最强大的人，也无法免疫折磨所有人的疫病，死亡。我从来没有幻想过我不可战胜，所以我创造了一个保险。事实上，是五个。它们被称为魂器。你看哈利，魂器是一件物品，它承载着一个人部分的灵魂，某种魔法藏身处。在这个人死亡的情况下，魂器将充当锚，阻止主魂向隐藏在死亡的帷幕之上的一切继续前进。所以你看，当伏地魔的身体被摧毁的时候，他还活着……他的灵魂被他已经创造的五个魂器固定……而且，那天晚上，当伏地魔被他自己的索命咒杀死时，他的灵魂再一次分裂。一个是主魂，我们的身体一被摧毁，他就逃走了，另一个……我是伏地魔的一片灵魂，而你，哈利·波特，是他的魂器。伏地魔还活着……通过我们。”哈利眨了眨眼睛，他的脸僵住了了——但他表情的静止并没有阻止眼泪掉下来。“你……你杀了我的父母？”

“是的。以及很多，很多其他人。”

“为什么……为什么你要这么做？”

“我告诉过你，哈利，有一个预言——”

哈利咬牙切齿，怒火在他的内心爆发。他坐在那里颤抖着哭泣，玻璃粉碎的声音听起来十分遥远。“所以什么？！一个预言？为什么它需要有任何意义？”