“现在,让我们来看看……”

这可怜的孩子现在显得紧张极了。

“如我说过的,在我们开始之前,我必须再问你一件事。”

男孩警觉地看着他。“是的,先生?”

他让笑容从他的脸上滑落,容许自己难得的片刻软弱。他容许在过去一个星期里,他感觉到的所有疲惫、内疚和同情都浮上表面。“你的原谅,哈利。我必须请求你的原谅。”

男孩眨了眨眼,然后再次眨了眨,脸上露出了真正不知所措的表情。“先生?”

“如你所知道的,哈利,是我将你送到了你姨父和姨妈家。我以为你能在那里得到照顾,我从未考虑过你母亲的姐妹会不给你一个安全的地方来学习和成长,而正因为如此,我什么也没做。我托一位老朋友关照那所房子,但我没有想到过亲自去确认你是否平安幸福。你因此而受苦。为此,我要向你表示深深的歉意。”

这是真话——但是小心编辑的真话。男孩不需要理解他为什么做了他所做的事情。为什么他的安全如此重要。他不需要知道他将来会面临的艰难命运。暂时不。时间会到来,但不是现在。他已经遭遇了太多、太多了。

“我不认为您需要,先生。”男孩轻声说。

他摇了摇头。“相反,哈利——我当真欠你最深重的歉意。我极大地后悔我的错误,并将在我的余生里继续忏悔。”

男孩在座位上不安地动了动。“您……不必道歉,先生。那不是您的错。我的理解是德思礼家表现出了……反常的行为……因此没有料到这一点并不能完全归咎于您。没有人……应该受到责怪。这一切只是特别不幸而已。”