马尔福夫人张开嘴，但还没等她开口，哈利就澄清了。“霍格沃茨就是我的家。没有什么我更希望去的地方了。”

然而，这位女士并没有因此而平静下来；她又转向邓布利多教授。“那么他会跟我们一起回庄园去。”她斩钉截铁地说。

哈利目瞪口呆地看着她，校长则惊讶地扬起眉毛。“哦？”

“波特先生差点在救我儿子的时候丢了性命，然后你想就这样把他赶回宿舍？”这位女士不可思议地问，“我不能坐视这个。如果他不愿回到他的家里，我一定要坚持请他到马尔福庄园作客，直到他和德拉科康复为止。”

马尔福先生看上去像是想要抗议，而斯内普教授看起来显得对那女人的好意感到恶心，但邓布利多教授看起来更像是圣诞节提前来临了。哈利只是继续目瞪口呆。

“好吧，”邓布利多教授愉快地说，听起来很高兴，“如果哈利希望接受你的邀请，马尔福夫人，我当然不会有任何意见。”

房间里的每个人现在都在看他了——又一次——然后突然之间，他的脑子一下子停工了。他和马尔——德拉科在一小时前，现在可能是两小时前，才成为朋友，而现在他的母亲在邀请他去他们的庄园，在那里过夜，直到他“康复”（从什么康复，他不知道）。他知道这并不出乎寻常——多年来，达力不时会去和他的几个朋友过夜，而且他经常听到女孩们谈论某种她们叫作睡衣派对2的东西——但他从来不曾期望过，即使是他自己也能得到这样的机会，更不用说，来自德拉科的母亲。

“我……嗯……好吧……”

嗯，说“不”会很无礼，不是吗？这就是这样的事情应该的样子，对吧？说“不”会很无礼的。

“我——如果不麻烦的话……”

“好极了。”马尔福夫人轻快地说，从所有人身边擦过，朝壁炉走去。“西弗勒斯，你的飞路粉？”

斯内普教授仍然脸色阴沉着，他从壁炉上方取出一个小盒子，打开了盒盖。

“来吧，德拉科，波特先生，我们要走了。”