fite，咒立停

petrific totas，统统石化

gardiu leviosa，羽加迪姆勒维奥萨

chapter 31

discir: i don't own this especially not the non-trivial aount of stuff right out of the chaber of secrets

an: on that note, i a sorry there's a lot this chapter that differs very little fro the book (refresher urse, anyone?), but i felt it was a little aard to leave it all outps there were a uple of notable changes

————————————

chapter 31: bns, books, and bdgers

chapter 31：宾斯、书、和游走球

这天是11月1日，星期天，哈利在他们指定的俱乐部——有求必应屋里等着他的朋友们。这一天是星期天，所以他们将在上午十点在“热巧克力房间”里见面，练习大脑封闭术——但哈利天刚亮就到了，急于避开那些无疑会跟着他一起到早餐桌旁的问题。用放弃几颗草莓、几片苹果、几片果酱和几片吐司的小小代价，来换取几个小时的安宁。他确信西奥之后会对此有话要说的，但是现在，坐在舒适的沙发上，温暖燃烧的火焰之前，他很满足于就这样坐着，阅读，并忘掉毫无疑问会在接下来几周里跟随他的怀疑目光。

又回到起点了。又一次。

“哈利，你是斯莱特林的继承人吗？”

他甚至没听见开门声。

当听到赫敏关切的声音时，他僵住了，他的书书啪地一声合上。他吃惊地瞪大眼睛看了她片刻，然后才慢慢地说：“赫敏……这话是从哪里来的？”

“你能和蛇说话，哈利——斯莱特林也能。我上个月做了一些研究，这是一项家族遗传的能力。它是基因决定的。格兰芬多的学生认为是马尔福干的，他是继承人。但我更清楚些——我知道你是斯莱特林的后裔。告诉我实话，你有没有袭击费尔奇的猫？”