“那是什么东西——挂在下面？”马尔福突然不安地问道，声音带着轻微的颤抖。

哈利转身看向墙壁，稍稍靠了近一点，他认出了悬挂在他们上方墙上那个形状奇怪的毛茸茸的东西，吓地向后一跳，溅起一片水花。那是洛丽丝夫人，阿格斯·费尔奇的猫，尾巴挂在火把的支架上，身体僵硬一动不动，眼睛大睁，直勾勾地瞪着。有那么几秒钟，他们震惊地瞪着这一切，一动也不敢动。

然后哈利小声说：“让我们离开这里。”

马尔福无声地点头。

但为时已晚。一阵隆隆声传来，仿佛远处的雷声，告诉他们盛宴刚刚结束。从他们站着的走廊的两头传来几百双脚步上楼的声音和同学们快乐而响亮的叽叽喳喳声；不一会儿，学生们就从过道的两端冲了进来。在哈利的耳朵里，那喧闹声几乎震耳欲聋。然而，当前面的人发现挂在那里的那只猫，和墙上写着的不祥字眼时，嘈杂、喧闹、所有的声响突然都消失了。

“这里出了什么事？出了什么事？”阿格斯·费尔奇突然出现，奋力地用肩膀挤过人群，脸上带着标志性的阴沉脸色。但下一刻，他就看见了洛丽丝夫人，他跌跌撞撞地后退几步，惊恐地用手抓住自己的脸。

“我的猫！我的猫！洛丽丝夫人怎么了？”他尖叫道。然后，他突起的眼睛看见了哈利和马尔福。“你！”他尖声嚷道，“你们！你们谋杀了我的猫！你们杀死了它！我要杀了你们！我要—— ”

“阿格斯！”

邓布利多教授来到了现场，后面跟着其他的教师，毫无疑问同样是准备离开宴会。看到墙上，他们的老校长突然停住了——尽管只停了一瞬间。

哈利想他在那之前无法想象出阿不思·邓布利多的脸上露出震惊的表情。

下一刻，他扫过哈利和马尔福走上前，把洛丽丝夫人从火把支架上解了下来。

“跟我来吧，阿格斯。”他对费尔奇先生说，“还有你们，波特先生、马尔福先生。”

洛哈特热情地走上前来。“我的办公室离这儿最近，校长——就在楼上——你们可以——’’

“谢谢你，吉德罗。”邓布利多教授轻快地说，他从那个喋喋不休的人身边擦过，没有关注沉默的人群。众人向两边分开，让他们通过。洛哈特教授看上去自豪极了，好像圣诞节提前来临一样，匆匆跟在邓布利多身后；麦格教授和斯内普也跟了上来，哈利和马尔福毫无异议地跟在了后面。