他站起来，拉上窗帘。“晚安，汤姆。”

“现在不是晚上，你这个蠢孩子。”

——————

哈利醒来的时候，两只巨大的、黄绿色的眼睛正凝视着他，那两只眼睛大得不可思议，几乎像网球一样。

““你好，”哈利小心地开口，一动不动。“我叫哈利，你是谁？”

这个生物，有着也许是哈利所见过的最大、最尖的耳朵，从床上跳下来，落到地毯上，深深地鞠了一躬，细长的鼻子几乎要碰到地面。

“哈利·波特！”

“uffliato，”他低声念咒，用手做了个含糊的动作，希望即使他是无杖施法，至少也能产生微弱的效果。

与此同时，这个小家伙还在哭，听起来像是被星星击中了似的。“……多比一直以来想要见您，先生……这是多么荣幸……”

哈利眨了眨眼睛。这真……意想不到。“多比先生——”

“哦，只是多比，先生。家养小精灵多比，”这个生物说，扭动着它瘦长的手。

哈利瞪大了眼。他以前从没见过家养小精灵。汤姆总说哈利被当作家养小精灵对待，但他从来没有见过这些用来和他作比较的生物。这就是家养小精灵吗？这就是汤姆经常用来和他作比较的生物吗？他不是想侮辱多比什么的，但是……他自己无法不对这种比较感到有点被侮辱。

“好吧，多比，很高兴见到你——”

那生物看着他，眼睛里充满了惊奇和兴奋。“哈利·波特……说……很高兴见到多比……”小精灵的眼里开始盈满泪水。

哈利心不在焉地点了点头，还有点没有意识到这个小家伙脆弱的精神状态。“见到你的确很高兴。现在，多比，我可以问你为什么来这儿吗？”

“哦，是的，先生。”多比说着振作了起来。“多比是来告诉您的，先生……这很困难，先生……多比不知道从哪里开始……”