“你呢？”弗农姨父凶巴巴地转向他。

“我待在我的卧室里，不出声，假装我不在那儿，”他平板地重复，拉直了脸，竭力装得像他的……家人一样木讷。家人，这个词让他浑身起鸡皮疙瘩。有时一想到和这些愚蠢的麻瓜是亲戚，他就直犯恶心。

“正是。现在，我们应该在餐桌上说一些赞美的话。佩妮，有什么建议吗？”

“梅森先生，弗农跟我说您高尔夫球打得棒极了……梅森夫人，请告诉我您的衣服是在哪儿买的……”

哈利怀疑佩妮姨妈甚至不知道什么叫高尔夫球打得棒极了。他自己绝对不知道。他甚至从未意识到你打高尔夫球也可以打得“棒极了”。

“非常好……达力？”

“这样行不行：‘梅森先生，老师要我们写一写自己最崇拜的人，我就写了您。’”

佩妮姨妈高兴得流下了眼泪，自豪地拥抱着儿子。

与此同时，哈利的眼睛睁得老大。这简直……他当真无言以对。他的脑海里没有一个机智的想法能顺利成型。

愚蠢的麻瓜把他毁掉了。

希望这只是暂时的。

“你呢，小子？”

“我会待在我的卧室里，不出声，假装我不在那儿，”他不假思索地说，声音里带着一丝惊叹。

弗农姨父有点奇怪地看着他，最后说：“一点儿没错！”

现在他专注于恢复自己的理智，屏蔽了剩下的谈话，只在每次必要的时候重复：“我会待在卧室里，不出声，假装我不在那儿”。

每当这样的时候，他真希望能在校外施展一些真正的魔法。而不仅仅是那些愚蠢的开锁咒、幻身咒和飘浮咒。一切都那么平淡，那么无聊。想想钻心咒——

他的几乎把头撞到桌子上。他的梦还在扰乱他的脑子。他咬紧牙关，突然意识到在这之前他的思想是多么“汤姆”。说实话，他一点也不觉得像他自己。