——————

有什么金色的东西在他的头顶上方闪闪发光——过了一会儿他才意识到那是一副眼镜；闪光的金边的和光亮的镜片。多么奇怪……它们只是……漂浮在那里。等等。他又眨了眨眼睛。是的，它们漂浮在蓬松的白云中……不，那不对。那是头发。然后他忽然明白了，因为阿不思·邓布利多的笑脸进入了他的视线。

“下午好，哈利。”

汤姆已经警告过哈利了，所以哈利一点也不惊讶于在这里看到这位教授。“您好，邓布利多教授。请问我在哪里？”

老人对这个问题的直率大笑起来。“你，我的孩子，在医疗翼。”

哈利皱起眉，环顾四周。果然，他躺在一张铺着洁白亚麻床单的病床上……而旁边的桌子上堆得像座小山，似乎半个糖果店都被搬到这里来了。

“都是你的朋友和崇拜者送给你的礼物。”邓布利多笑吟吟地说，“你和奇洛教授在地牢里发生的一切，是一个完完全全的秘密，而秘密总是不胫而走，所以，全校师生自然是全都知道了。据我所知，你的朋友弗雷德和乔治·韦斯莱本来还送给你一只马桶圈。他们无疑是想跟你逗个乐子，可是庞弗雷夫人觉得不太卫生，就把它没收了。”

“噢，那真是……遗憾。我在这里多久了？”哈利好奇地问。肯定有一段时间了，要积攒出……这一堆的东西。

“三天。”

哦，对，汤姆说过类似的话。

“诺特先生和格兰杰小姐知道你醒了会尤其高兴的——他们俩都很不愿意离开你身边。他们一起坐在你床边的组合很是有趣。”

哈利笑了笑，然后又皱起了眉。“先生，请问奇洛教授和魔法石怎么样了？”

老人叹了口气。“奇洛教授没能把魔法石从你手里夺过来，如果你是问这个的话。如果他设法逃掉了，我会能来得及阻止他，尽管我不得不说，你一个人就干得很出色。”

“我听说您在伦敦。”

“的确，的确。但我一到达伦敦，就发现我应该回到我刚刚离开的地方。我赶来的时候，正好来得及把奇洛从你身上拉开。我承认，我担心我已经太晚了。”