“你在一直继续你的学习吗？”

哈利撅嘴。“现在是暑假。”

“那不是培养怠惰的借口。”

哈利翻了翻眼睛。“我一直在读你让我借的数学书，但我已经读完了所有小学数学的部分。”

“其他的呢？”

哈利瞪着他。“我读了历史书和天文学书。但我还没有看其他的。不过，我甚至不明白我为什么要费这种事。再过一年我就要去霍格沃茨了。”

汤姆回瞪了他一眼。“在暑假你要继续学习科学、数学、拉丁文和历史。”

“汤姆，这太不公平了。”

“黑魔王不在乎公平，哈利。”

“你当然不。”哈利叹气。“科学和数学，我懂。拉丁语也是。但是，从什么时候起，伏地魔开始在乎该死的麻瓜历史了？”

“语言，哈利。”

哈利眨了眨眼睛。“语言？昨天你说我妈妈是个执迷不悟的泥巴种老巫婆。”

“口误。”

“这是不是意味着你感到抱歉？因为那伤害了我的感情，你知道的。”

“没有。然而，回答你的问题，不幸的是，麻瓜历史是一种对于像你这样的年轻人来说必须的罪恶。太多巫师和女巫对麻瓜世界里发生的事情悲哀地一无所知，因此作为结果他们毫无所觉一个事实：尽管是低等生物，麻瓜们很危险。”